I think people say this because some problems stick out like a sore thumb and stay that way for months if not years. The line of inference is that there must be no incentive inside the company to fix them.
Isn't this just the software engineering equivalent of the fundamental attribution problem? My backlog is long because I have important stuff(TM) to address, whereas their backlog is sign of dysfunction.