[afiori]

it is simple to write, it is not simple at all how strings are converted into paths.

honestly tough, esm is more complex than it should (especially regarding how live exports happen)