IMO too, it's a stronger argument. The duplicity (which would have been a great word to use in the article) is not the point: open and closed are suitable metaphors for systems. It's the semantic gap/lack of relation between concept and name, and that applies to any other arity as well. It's just that binary separations are very frequent: we really like to split the world in two.