[utam0k]

Yes, more detail is written in README. https://github.com/containers/youki#about-the-name

[glandium]

I'd suggest adding the kanji for both 容器 and 陽気.