[villuv]

I believe it might be because of the orbit isn’t perfectly circular and and same inclination as the station. Check some docking videos where they show relative trajectories between docking ships and station and you notice that it forms “loops” if no thrust is applied. Orbital mechanics can be unintuitive, if you apply thrust towards your orbital motion you raise your orbit on the opposite side of the earth and so on.