[esarbe]

Not sure I buy that argument. In German they have the "Schwarze Liste" which essentially means.

German is pretty close to English though, so I guess your argument could still hold for other non-related languages.