[rbanffy]

Ad hominem would be using his misbehavior to attack, say, the FSF. Noting the fact he regularly made his female coworkers (and not only coworkers) uncomfortable is not an ad hominem - it's a direct criticism of his attitudes.

[esarbe]

Spreading falsehoods about a person is also called 'libel'.