[bluedanieru]

>On top of this, written hiragana or katakana maps unambiguously to the spoken language

This is true in probably ~99% of cases, but not all.