[LeafStorm]

I pretty much arrived at the same conclusion when trying to translate various songs into Spanish. You can say sentences normally in about the same amount of time, but you can't fit Spanish versions of an English phrase in the same meter...generally you have to fudge it, and even then it doesn't always work.