[goodpoint]

The idea that radiation exposure can be "balanced out" is very sketchy. Reminds me of https://en.wikipedia.org/wiki/Risk_compensation

[ch4s3]

I think they just poorly explained that his exposure in the sub was lower than background radiation levels on the sea surface. You get more rads living in Colorado for a year than anyone would get working in a nuclear power plant for a year at sea level.