[pen2l]

There is a video in your first link. Trudeau does in fact say that, though in French (and as someone who speaks French and has just listened to the first-hand recording, yes, the translation is more or less correct).

I'm inclined to give him more leeway than the rest of the commenters here, as I think the unvaccinated do need to be censured, and in developed countries where information is abundant suggesting that it is safe and everyone should take it, it is increasingly unforgivable and intolerable for folks to be unvaccinated. As someone below quite aptly said: "If they want to ‘protect’ themselves from the vaccine they have that right, absolutely, but the rest of us also have the right to protect ourselves from them."