The mental floss article mentions one was found on a decayed staff. The knitting theory seems like it could be fulfilled with a far simpler instrument IMHO.
If you look at modern shortcut knitting equipment like knittingboard.com it looks pretty similar. It sounds more and more like shark tank gadget of the roman empire.