Wait, this is definitely news to me. I'm pretty sure secondary coverage becomes primary if you don't have personal insurance. I re-read the Amex terms and conditions and it says nothing about requiring primary coverage (https://www.americanexpress.com/us/credit-cards/features-ben...).
EDIT: Thanks argonaut, that worked and the claim was able to go through! Proof of Cunningham's Law.