[jeffbee]

> even though the email didn't leave their network at all.

FYI gmail treats all of its children equally. Mail from one Google user to another is subject to the exact same treatment as mail received via SMTP (and, indeed, Gmail sends traffic to itself over SMTP). If you study the headers of messages in Gmail, you can form a picture of how they allocate and use the virtual IPs.