I use Homebrew for general purpose niceties like starship, fzf, and casks.
Project deps are managed with asdf.
The “right answer” may in fact be Nix however. I just haven’t fully grokked it yet.