[aix1]

What really jumped out at me in your comment is that its definition of fluency (watch tv shows, read books) focuses on comprehension and appears to completely ignore being able to produce anything in the target language.