[_fizz_buzz_]

Ariana 5 can transport a larger/heavier payload than Space X rockets. And even then the telescope has to be folded up in this really complicated way.

[jcfrei]

A fair comparison would be to Falcon Heavy (Ariane 5 uses boosters as well) which has about twice the payload capacity. Just doesn't yet have the launch history required for such an important payload.