[rekoros]

Yeah, that's true - "not quite related to anything" is definitely wrong word choice here.

Perhaps a better way to say it is "it's so impossible to understand, I can't believe it's actually related to anything" :-)