Hacker News new | ask | show | jobs
by rndgermandude 1635 days ago
Yeah, "das ist mir Wurst" doesn't seem strong enough. "Drauf geschissen"/"Scheiß drauf" ("shit on it") maybe? Kinda close to "not giving a shit" (or "fuck") and also kinda works for the irresponsible case, "Er scheißt drauf, ob er jemanden verletzt".