[piva00]

There is no code review by legal. There is a talk, usually multiple talks, between legal representatives and the engineers + manager delivering something. It's the engineers and manager job to explain what the piece of work will do and help legal understand its implications so they can gather knowledge and come up with their assessment given their skills in Law.

I think you read it too literally, legal will review what is the impact of some changes in compliance and so on but you, as an engineer, is responsible to translate what the code/feature/system is doing to something that legal can understand and reason about, it's part of your job if you are anywhere senior+ level.

I had to interact quite a lot with legal in my past couple of jobs, it wasn't ever an issue because the legal department seemed to be staffed with smart people that would understand what I was telling them, or would ask relevant questions to clarify their understanding, it's a two-way street, not a button to push on the PR to "ask for legal review".