--exclude-dir=.git --exclude-dir=.svn
If there is no unicode setting "LC_ALL=C" can speed things up considerably too.