[chmod775]

I don't think the terminology you're looking for is not stateful/stateless, it's single source of truth vs multiple.

The latter is an anti-pattern, and you can do either with ECS.

With ECS nothing prevents you from just having the "physical" game state as the single source of truth, and having the render function for the player inventories look at it.