https://tvtropes.org/pmwiki/pmwiki.php/Main/DiagonalBilling
Goes back to at least 1941, according to that page