[cgag]

I feel like I once heard of Jay Rubin say something like, if you don't know japanese, you've never read a word of Murakami, you've read Rubin. I suppose it's obvious but it did make me stop and think about how distant japanese actually is from English.

I can't actually find any reference to him saying this though.