I wrote about my favorite software subs recently [0]. tldr; /r/emudev, /r/programminglanguages, /r/reverseengineering, /r/databasedevelopment, /r/esolangs, /r/unikernel, /r/graphicsprogramming.
There were a few more suggestions in the HN thread as well [1] and on Twitter [2].