[elsjaako]

The electrical charge travels through the wires. This causes an electrical field and a magnetic field surrounding the circuit.

The point is that the energy goes through the field, not through the wires.

In your example, the Poynting vector would go towards the resistor, where the energy is turned into heat.