[tsimionescu]

There's also the problem of the switch: Derek's arguments still work for the circuit with the switch still off, since the battery doesn't stop producing an electric field just because the switch is off.