[pvaldes]

"Obrigado" is a contraction for "I am" obrigado. ("I'm indebted to you"), so you need to use the gender appropriate for the speaker