[ggrrhh_ta]

I was trying to give an example similar to obrigado/obrigada in English.

[WillPostForFood]

OK, but neither are examples of language being different based on the speaker, they are both based on gender of the object, whether is is contextually yourself, or another.