Actually, Q*bert has this but the opposite. In stand-up cabinets, when Qbert falls off the board, one of these knockers simulates the sound of him falling on the ground. So it's a signal of failure, not of epic goodness.
https://www.arcade-museum.com/game_detail.php?game_id=9182