Most of the things we care about on a map are man made too. Roads, tracks, bridges, shops, street addresses. I rarely care about where a mountaintop or a river are. I care for the track to get there or the bridge to cross to the other bank or the road to a restaurant.
I think the analogy is perfectly valid anyway. You're just trying to find an excuse to compensate a dissonance. But all rules are arbitrary.