The closest situation I can think of is ST TNG "Force of Nature", where warp travel was damaging subspace.
The closest situation I can think of is ST TNG "Force of Nature", where warp travel was damaging subspace.