[dasyatidprime]

I'm not seeing from the error message how that qualifies as a glibc symbol compat issue as such. On the face of it, it looks like the application is vendoring its own libm rather than using the system glibc's libm, and then it tries to load other system libraries which expect to load the newer system libm and instead find an older one.

If my interpretation is correct, then if it's going to load system libraries, those may require system glibc, and if it's going to use system glibc, it should use all system glibc rather than trying to mix and match.