[hnlmorg]

You're conflating two different concerns:

1. human review

2. scripting / automation

In case one, human readable formats are obviously preferable. But the moment you need to script a command, you want it in a machine readable format.

A perfect example of the differences between the two are how badly spaces in file names are handled. Granted POSIX deserve a lot of the blame here too.