[derived_lush]

Have you thought about using madoko [1] as a backend for math rendering?

Madoko has great support for rendering maths for the web, by far superior to KaTeX and MathJax.

[1]: http://madoko.org/reference.html