I have not used it, but my understanding is that BigQuery Omni is "BigQuery running on AWS/Azure". My understanding is that they are running Anthos on AWS (managed by Google) and they offer BigQuery as a service from that AWS infra managed by Google.