[anyfoo]

Sorry, yes, I did mix up CR and LF in my example output that I would expect. So then I would actually expect:

   : No such file or directory

(And the rest still applies.)