[__d]

If graphviz (per rlw101's comment) doesn't work,

maybe pic? (from groff)

or a few macros (maybe m4) and fig? (with fig2dev)