[daveFNbuck]

You're misunderstanding the objection. They're saying that if you move 1L of wine to the water side, the side you poured into will have fewer than 11L and when you pour 1L back the two sides won't have equal volume.