[jpp]

Yes, this is correct —- it’s actually a fascinating study, but the translation from French was done poorly and then the English-speaking media ran with the clickbait version.

The original study finds that the terms we use for flavor (partly) encode the tuple of flavor and color. That is, given two identical smelling / tasting liquids, subjects will pick different vocabulary to describe the flavor when the liquid is red vs clear.