[ekspreso]

Have you tried https://pebbletemplates.io/ for Java?

I haven't used it extensively, so I can't speak how it compares to Django in larger setups.

[mejutoco]

Indeed! That is the one template language that looked like it might behave in the same way.