[kgeist]

Our product has a similar feature - several buttons in different places which do the same thing. Our UX designer explained that different users expect to find the button in different places, so they put it in all of them.