[goodpoint]

I wrote "The burden of updating". Testing still needs to be done but there's a lot of automation to minimize the workload.

> If there are no resources to carry that burden, then the only option seems to be to wait for an updated release from the upstream, whenever that arrives.

No, most upstreams do not backport security fixes. And switching to a newer release is not an option if you want to provide stability to users.