[thriftwy]

Compression dictionaries don't usually work that way, as far as my understanding goes they just look behind, like "take 15 bytes which were 63 bytes ago", so any data it also a dictionary.

Trained dictionary is just meaningless but very frequent bits of data which may be referenced in that fashion as if they preceded the real data.