[jacobolus]

Corn originally meant “small seed”, and then was generically used to refer to what are now typically called grains or cereals (wheat, oats, rye, ...).

The new-world grain maize, which had no existing name in English, was called “Indian corn”. Later, that was shortened to just “corn”, which eventually resulted in the generic word “corn” losing currency in North America.