Hacker News new | ask | show | jobs
by _notreallyme_ 1676 days ago
For what it's worth, I understood at first sight "Mauvaisement, le <honorific title> Bertram a dit" which happend to be the intended meaning.

I actually had more trouble with "Bacin" starting with a capital B which would indicate a proper name. That's the only line I wasn't sure of.

I was surprised by the fact I could understand that while I know I can hardly understand anything from the 16/17th century old french. Thanks for your input for clarifying that.