Hacker News new | ask | show | jobs
by jccalhoun 1676 days ago
I'm amazed at how many different words UK and USA English have for the same thing. Even though I started watching UK tv shows on PBS in the 80s, I started watching Taskmaster on youtube and I hear unfamiliar words for things all the time. The one from last night was "pedal bin." Before they showed what it was I was imagining some kind of bicycle with a trash can on it but it was a trash can whose lid opens when you step on the pedal. I don't think we have a separate name for that in the USA.
1 comments

Apparently it's usually "step trash can". I have to credit the Brits once again for their wordsmithery, as pedal bin is substantially more mellifluous imo. "Bin it" is also a lot more efficient than "throw it out" and less harsh than "trash it." (Although we do also use "toss it", that seems less common.)