[dragontamer]

I'm still seeing shared hosts offer PHP everywhere at very cheap prices.

That's not true for Java or C#.

[lmm]

Java and C# are not website-first languages and have never been popular on webhosts. They're still very widely used, maybe even growing; certainly I'd bet that both have a better growth rate than PHP at the moment.