I’ve deployed a couple of static documentation sites with automated builds with the help of GitHub Actions [0].
[0]: https://github.com/marketplace/actions/github-pages-action