You're conflating the ability to do something with actually doing that something. Also, what's your point with regards to inflation and fiat currency? That seems tangential to the parent comment.
The conflation is appropriate as the original clam is that fiat currency is backed by trust that the nation won't default. If the nation defaults in both cases, they are equivalent.